Subtitle Composer - Krita Community Website

Subtitle Composer

Source (link to git-repo or to original if based on someone elses unmodified work): Add the source-code for this project on opencode.net

16

Available as/for: -

Description:

A text-based subtitles editor.

Translators wanted:
If you want to help, translate the program into your language and send me the results.

Note for translators:
Please, before starting a translation make sure there isn't one for your language already (or if there is an unmaintained one).
Currently maintained translations include Brazilian Portuguese, Bulgarian, Czech, French, German, Italian, Russian, Serbian (Cyrillic and Latin), Spanish, Polish and Ukrainian. Greek and Hungarian translations are currently unmaintained.

Last changelog:

11 years ago

Version 0.5.3:
- added Czech, Brazilian Portuguese, Bulgarian, French and German translations contributed by Petr Gadula, Marcio P. Moraes, Petar Toushkov, Thomas Gastine and Panagiotis Papadopoulos respectively
and updated Spanish translation
- added Kross powered scripting interface with some basic examples in Ruby, Python and JavaScript
- added action to translate subtitles using Google translation services
- fixed many bugs including some that would crash the application
* selecting a file from the recently opened list could crash the application when using Qt 4.5
* video playback was completely broken with Qt 4.5
* bugs related to searching text and errors
* bugs related to undo/redo that could result in a crash
- other minor fixes, user interface changes and improvements

181 comments

1

2

3

4
5

6

7

8

Comments/Ratings

Please login or register to add a comment or rating

attendant
12 years ago

the actual checks are performed by files FindXine.cmake and FindGStreamer.cmake (I think their location depends on your system). the checks are invoked from src/players/CMakeLists.txt

gejobj
12 years ago

Mandriva 2008.1 rpm here:
http://www.latuberia.net/rpms/2008.1/subtitlecomposer-0.4.2-1.mdv2008.1.i586.rpm

Bye ^_^

AndreAPL
12 years ago

Keep the great work!
It works fabulous.
I use it to edit and join subtitles, and it almost works by it self :D

Fri13
12 years ago

Mandriva package link gives spanish error site (possible 404).

AlexDusty
12 years ago

Thanks for the hardy package.

I opened the program, loaded a video and pressed "Insert", the program crashed with this error:

(<unknown>:13436): GLib-GObject-WARNING **: IA__g_object_set_valist: object class `GstPlayBin' has no property named `'

Hope this helps

gentakojima
12 years ago

It's running fine here. Try changing the player in options to mplayer or xine. That should solve your problem.

AlexDusty
12 years ago

Thanks for the hint, it's working now.

When I use the cursor to move inside the video is it possible to move automatically to the relevant part in the subtitles?

attendant
12 years ago

sort of... accuracy with both xine and mplayer is worst than with gstreamer.
does the problem you described before happens everytime (with gstreamer) or randomly?

gentakojima
12 years ago

It works fine here in hardy with gstreamer. Perhaps he's lacking of some gstreamer package?

AlexDusty
12 years ago

Every time.

protoman
12 years ago

I am having a problem on Ubuntu Hardy since 0.4.0 and also with 0.4.1:

[KCrash handler]
#6 0xb6602bc7 in strchr () from /lib/tls/i686/cmov/libc.so.6
#7 0xb7ef7150 in g_param_spec_pool_lookup ()
from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
#8 0xb7ef297e in g_object_set_valist () from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0
#9 0xb7ef31e6 in g_object_set () from /usr/lib/libgobject-2.0.so.0

When opening a file. If I erase the config files in ~/.kde it works.

gentakojima
12 years ago

0.4.1 package for Ubuntu hardy.

http://acdrtux.es/debs/subtitlecomposer_0.4.1-0ys1_i386.deb

BorgQueen
12 years ago

Well done.

prizident
12 years ago

Are there any plans on implementing visual typesetting?

sosonok
12 years ago

I realized after saving .srt subtitles with Subtitle Composer my DVD stand-alone player doesn't play them. By using "file" command, I've find out that these files have no longer "CRLF line terminators", which seems to be the problem. Any solution?

attendant
12 years ago

i hadn't anticipate this would be a problem. for now, open the saved file with kate and change the line terminator with it (Tools->End of Line). the next release will have support for selecting the output line terminator.

kaloto
12 years ago

application.cpp: In member function `void SubtitleComposer::Application::splitSubtitle()':
application.cpp:1689: error: syntax error before `->' token
application.cpp:1690: error: request for member `addArgument' in `process', which is of non-aggregate type `QProcess ()(...)'
application.cpp:1692: error: request for member `addArgument' in `process', which is of non-aggregate type `QProcess ()(...)'
application.cpp:1694: error: request for member `start' in `process', which is of non-aggregate type `QProcess ()(...)'
make[4]: *** [application.o] Error 1
make[4]: Leaving directory `/home/kid/Apps/subtitlecomposer-0.4.0/src/main'
make[3]: *** [all-recursive] Error 1
make[3]: Leaving directory `/home/kid/Apps/subtitlecomposer-0.4.0/src/main'
make[2]: *** [all-recursive] Error 1
make[2]: Leaving directory `/home/kid/Apps/subtitlecomposer-0.4.0/src'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/home/kid/Apps/subtitlecomposer-0.4.0'
make: *** [all] Error 2

kaloto
12 years ago

application.cpp: In member function `void SubtitleComposer::Application::splitSubtitle()':
application.cpp:1689: error: syntax error before `->' token
application.cpp:1690: error: request for member `addArgument' in `process', which is of non-aggregate type `QProcess ()(...)'
application.cpp:1692: error: request for member `addArgument' in `process', which is of non-aggregate type `QProcess ()(...)'
application.cpp:1694: error: request for member `start' in `process', which is of non-aggregate type `QProcess ()(...)'
make[4]: *** [application.o] Error 1
make[4]: Leaving directory `/home/kid/Apps/subtitlecomposer-0.4.0/src/main'
make[3]: *** [all-recursive] Error 1
make[3]: Leaving directory `/home/kid/Apps/subtitlecomposer-0.4.0/src/main'
make[2]: *** [all-recursive] Error 1
make[2]: Leaving directory `/home/kid/Apps/subtitlecomposer-0.4.0/src'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/home/kid/Apps/subtitlecomposer-0.4.0'
make: *** [all] Error 2

Temet
12 years ago

Hello.
I'm a french guy and I just updated the gentoo ebuild and opened your soft for the first time.
It's really great!!!

Hum, I have to press SHIFT+"-" to decrease time on a subtitle whereas "+" (so without SHIFT) works to increase time, is it a bug.

Well, my message is than there are no "po" files ... so no translation :/

attendant
12 years ago

well the missing SHIFT in the shortcut to move the subtitles looks like a bug. i'll give that a look.
about the missing po file, i had forgotten that i need to actually provide that file... sorry. i'll make a new release with it ASAP.

Temet
12 years ago

Ok ;)
I will happily make a French translation then ;)

sosonok
12 years ago

I wonder if it is possible to show the number of characters per line in the selected subtitle. Maximum number of characters feature is useful, but I know my DVD standalone player displays up to 48 characters per line and sometimes I like to get more accurate line breaks manually.

Congratulations again for the program ;)

attendant
12 years ago

seems easy enough to do. i'll try to add it for the next release.

gejobj
13 years ago

Mandriva 2008.1 (spring) rpm here:
http://www.latuberia.net/rpms/2008.1/subtitlecomposer-0.4.0-1.mdv2008.1.i586.rpm

Bye ^_^

watzke
13 years ago

Please apply this trivial gcc 4.3 patch in some next release: http://www.watzke.cz/files/patches/gcc-4.3-compat/subtitlecomposer-0.4.0-missing-include.patch

Btw. I've added an ebuild for 0.4.0 into my overlay.

1
2
3
4
5
6
7
8

11 years ago

Version 0.5.3:
- added Czech, Brazilian Portuguese, Bulgarian, French and German translations contributed by Petr Gadula, Marcio P. Moraes, Petar Toushkov, Thomas Gastine and Panagiotis Papadopoulos respectively
and updated Spanish translation
- added Kross powered scripting interface with some basic examples in Ruby, Python and JavaScript
- added action to translate subtitles using Google translation services
- fixed many bugs including some that would crash the application
* selecting a file from the recently opened list could crash the application when using Qt 4.5
* video playback was completely broken with Qt 4.5
* bugs related to searching text and errors
* bugs related to undo/redo that could result in a crash
- other minor fixes, user interface changes and improvements

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
								10

jolugaju Jul 30 2018 9 excellent

Everything okay but one simple thing: I can't hide the Video Player or the Waveform.

alex-l Oct 17 2016 9 excellent

dubious Oct 27 2015 9 excellent

purplehuman Oct 17 2015 9 excellent

ArneBab May 27 2015 9 excellent

Etemenanki Mar 04 2012 9 excellent

fsmonteiro Apr 11 2011 9 excellent

LazyKent Feb 08 2011 9 excellent

Kosava Jan 16 2011 9 excellent

Vytax Oct 13 2010 9 excellent

Be the first to comment

bialyikar

Jan 27 2015

maxrd2

Nov 24 2013

AlmaTlust

May 15 2012

Etemenanki

Mar 04 2012

hteles

Dec 30 2010

rvernucio

Aug 31 2010

squall38

Aug 05 2010

AndreAPL

May 09 2010

AlexDusty

Feb 22 2010

giricz81

Dec 10 2009

KopiasCsaba

Jun 17 2009

brdn25

May 30 2009

YAFU

May 25 2009

mononoke

Mar 10 2009

adundovi

Mar 01 2009

pvt14

Jan 02 2009

File (click to download)	Version	Description	Packagetype	Architecture	Release Channel	Devices	Downloads	Date	Filesize	DL	OCS-Install	MD5SUM